Welcome to the Hong Kong & China Branch of The Royal British Legion
The Royal British Legion is the UK’s leading Armed Forces charity and one of its largest membership organisations. Members get together through the network of branches and clubs all over the country and overseas to participate in social, fundraising and welfare activities.
歡迎來到英國皇家退伍軍人協會（香港及中國分會）。英國皇家退伍軍人協會提供服務予英國退伍軍人之慈善組織，也是最大的退伍軍人之組織之一。會員通過遍布英國和海外的分會機構網絡聚集在一起，參加社會，籌款和福利活動。
The Hong Kong and China Branch meets every 3 months at the WWII Veterans Association Clubhouse, G/F, Moreton Terrace, Under Tai Hang Road, Causeway Bay, Hong Kong.
香港及中國分會每三個月在香港銅鑼灣大坑道摩頓台地下二戰退役軍人會會所舉行一次會議。
Membership is open to everyone. If you have an interest in the objectives of the Legion and want to help and support for those who have served and their families, come and join us. We welcome men and women of all ages, whether they have served in the Armed Forces or not.
會員資格是開放予所有有興趣之人士參與。如果您對退伍軍人組織的目標感興趣，並希望為服務過的人及其家人提供幫助和支持，請加入我們。我們歡迎各個年齡的男女，無論他們是否曾在軍隊服役。
Legion membership ensures that 協會成員認同
- Remembrance is kept alive and that the sacrifices our brave Service men and women have made are never forgotten.
- The ex-Service community have a voice and that their concerns are brought to the public eye.
- 紀念長存，我們永遠懷念為我們作出犧牲的勇敢人士。
- 我們將退伍軍人的意見帶出及使公眾的關注。
Becoming a member also provides the opportunity to get involved in a wide range of activities and events held locally, regionally and nationally throughout the year.
成為會員，有機會參與全年在本地，區域和海外舉辦的各種活動的機會。
If you wish to contact us or to report any inaccuracies or omissions on this site, please email rblhk@netvigator.com.
如果您想與我們聯繫或報告本網站上的任何不正確性或遺漏之處，請發送電子郵件至 rblhk@netvigator.com.
About The Royal British Legion 關於英國皇家退伍軍人協會
We provide financial, social and emotional care and support to all members of the British Armed Forces – past and present and their families. The Legion is also the national Custodian of Remembrance and safeguards the Military Covenant between the nation and its Armed Forces and is best known for the annual Poppy Appeal and its emblem the red poppy.
我們向過去和現在的英國軍人所有成員及其家人提供財務、社會和情感關懷和支持。協會還是國家的紀念保管人，維護國家與部隊之間的聯繫，並以每年的紅花義賣呼籲和其紅花徽章而聞名。
Founded in 1921, the Legion is not just about those who fought in the two World Wars of the last century, but also about those involved in the many conflicts since 1945 and those still fighting for the freedom we enjoy today.
成立於1921年的協會會員包括上世紀兩次世界大戰中的士兵，而且還包括自1945年以來參與許多衝突的人以及仍在為我們今天享有的自由而戰的人。
Visit www.britishlegion.org.uk for details of our national initiatives.
請到 www.britishlegion.org.uk 了解我們的詳細信息。
Our branch officers are: 香港及中國分會人員
| Branch Officers | |
| President（會長） | Brigadier Christopher Hammerbeck CB CBE |
| Chairman（主席） | Lt Col Peter Messervy MBE |
| Vice Chairmen（副主席） | Captain Albert Lam Ping Wai MBE |
| Secretary （秘書）/ Treasurer （司庫） | Captain Kenny Yau Wai Kee MBE |
| Assistant Secretary（助理秘書） | Mr Sin Ting Kwong |
| Welfare Chairman（福利組主席） | Captain Albert Lam Ping Wai MBE |
| Poppy Appeal Coordinator（紅花務捐統籌） | Captain Kenny Yau Wai Kee MBE |
Contact Details: 聯繫方式
Tel : (852) 2544 6270
Fax: (852) 2543 4287
Email: rblhk@netvigator.com
Correspondence Address: The Royal British Legion, GPO BOx 4747, Hong Kong.
通訊地址：香港中央郵政信箱4747號
Please note: If traveling to Hong Kong, please ensure you have adequate travel / medical insurance. Hospitals and medicine are very expensive to non-residents.
請注意：如前來香港旅行，請確保您有足夠的旅行/醫療保險。對於非本港居民來說，醫院和藥品是非常昂貴。